أنا آسفة يا رئيس شياو . لقد جئت اليوم لأستقيل
أنا سوف لن أقبل أبداً خطاب أستقالتكِ
أريد أن أراكِ غداً في الشركة على الوقت المحدد. هذا كل شيء
ما يحضره الرئيس شياو ، هو معرض التصميم السنوي . و هو يرتبط أرتباطاً وثيقاً بعمل قسمنا
لذلك ، بالطبع ، أريد أن أعرف عن وضعه في جميع الأوقات
أنا لست بحاجة لكِ لتتدخلي بالمسائل لعائلتي . و من الأفضل لكِ أن تكوني واضحة لوضعكِ
أنا جعلتكِ تبقين في الشركة و جلبتكِ هنا لكوريا لأنكِ مفيدة لي
أنتِ مجرد أداة أنا أستأجرتها . أفهمتِ ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki
♬ أفتحي عينيكِ ، و الشجاعة تأتي في تلك اللحظة ♬
♬ الشعور الخارق ، مثل لقاء مقدر ♬
♬ أنهُ خطير جداً .. فقدان السيطرة بسببكِ ، كل يوم ♬
♬ هذه الأبتسامة الحلوة ، و الأكثر أشراقاً من الألعاب النارية في السماء ♬
♬ القيراط الواحد ، مثل وعد الحب ، لذلك أؤمن به إلى الأبد ♬
♬ أنهُ مثل قيامكِ بإدراج قلبي ببطء داخل خاتم ♬
♬ كل يوم معكِ هو يوم صافي ، أنا أواجه المحيطات و أصنع أمنية ♬
♬ كوني محبوبتي المستقبلية و لا تتغييري ♬
♬ المحيط لطرف أصبعكِ ، و التعلق العاطفي لحراستكِ ♬
♬ مثل رمز هذا الماس إلى الأبد ♬
♬ هل ستفي فقط ، آه ، كل رغباتكِ ♬
♬ إذن ببطء أقترب منكِ ، و المحبة لكِ من دون تاريخ لأنتهاء الصلاحية ♬
♬ يا لهُ من طقس جميل ♬
♬ أشعر بأنني بحالة جيدة ♬
♬ أنا بحاجة أبتسامتكِ ♬
♬ نعم... قيراط واحد، قلبين ، من الآن إلى المستقبل ! لمس اليد، لمس القلب، نحن يمكننا أن نقع في الحب الآن ♬
♬ برودتي تبدو فى طريقها إلى أن تُذاب من قبلكِ . أفتحي قلبي تماماً ، و دردشي معي ♬
♬ أنا أحبكِ يا حبيبتي ، أنتِ تحبينني يا حبيبتي ♬
♬ لذلك الهنائي هو هكذا ، كـ حلم القيراط الواحد. أحبكِ ، أحبيني، نحن الآن نُحقق حلمنا ♬
♬ المحيط لطرف أصبعكِ ، و التعلق العاطفي لحراستكِ ♬
♬ مثل رمز هذا الماس إلى الأبد ♬
♬ هل ستفي فقط ، آه ، كل رغباتكِ ♬
♬ إذن ببطء أقترب منكِ ، و المحبة لكِ من دون تاريخ لأنتهاء الصلاحية ♬
♫ مهلاً يا جميلة ♫ ღ عــــشاق المـــاس ღ
♡ الحلـقــــ 4 ــــة ♡
! رائع ! جميل جداً
♬ ليس هناك سبب لماذا لم تحبني بعد ♬
♬ ليس هناك سبب لماذا لم تفتقدني بعد ♬
♬ حتى ليوم واحد ، و حتى لو كان قليلاً ♬
♬ أن أكون قادرة على جعلك تفتقدني و أنا سأكون أكثر سعادة قليلاً ♬
♫ كم بسيطة الكلمة ♫
! رائع ! جميل جداً ! أنظر الى هذا الواحد
إليس هذا يشبه شخصاً ما ؟
! جي هون، جي هون ، جونغ جي هون ( الأسم الكوري الحقيقي لـ راين )
! آه
! رائع ! يوجد رجل ثلج
! ساعدني بألتقاط صورة
! دعني أساعدك بألتقاط واحدة
! مهلاً
لنذهب
نذهب الى أين ؟
♫ أنت لا تزال لا تقول بأنك تحبني لا معنى لترك الحب يعاني ♫
♫ كـ عنيد و كـ شجاع ♫
♫ هذين الشخصين الموهوبين يجب أن يحبا حتى النهاية ♫
! لا يهمني ما الأشياء المهمة التي كان عليه القيام بها ، هو لا ينبغي أن يجعلني أنتظر لنصف ساعة
عُد و أخبر شياو ليانغ، بأن يلغي الرحلة. و أرسل لي تذاكر الطيران
! الآن ! حالاً
لا يزال لديك 58 دقيقة متبقية
! يالها من صدفة ! مثل الصدفة
كل مرة أرغب بتناول الطعام ، أنا ألتقي بك
مُحال ؟ أنتِ مجدداً ؟
لنذهب
! شكراً لك ، لقد كان ممتعاً للغاية اليوم
مي دو
لماذا أشتريت هذا ؟
ألم تقولي بأننا متشابهين ؟
.. رائع ! يا إلهي
هل أنتهيتِ من العبث مع هذا الرجل ليانغ ؟
إلم يرمي الماء البارد عليكِ ؟ فكيف حدث بأنكِ حية ؟
كل شيء كان سوء فهم
! شياو ليانغ قضى اليوم كله معي و أشترى لي هذا
هما متشابهين ، صحيح ؟
! ما هو الخطب معكِ ؟ هما متشابهين فعلاً
فقط برؤية ذلك يثير أشمئزازي
! أنا أحذرك
اليوم فعلت شيئاً ، أيضاً . لقد ساعدت شياو ليانغ بفعل شيءٍ ما ، لكنني لن أخبرك
! أنا لن أخبرك
إذا كنتِ لا تريدين ، فإذن لا تقولي أي شيء . فمن يريد أن يسمع ذلك على أية حال؟
ألتقيت ببعض من أصدقائه أيضاً
لي يي مينغ ، يحب غورو
شياو ليانغ فجأة يكون لطيفاً جداً لي
... ربما... عدا الأمتنان
هل هناك معنى آخر ؟
... على سبيل المثال... ربما هو
مهلاً
أنتِ لم تدخلي بصدمة، هل فعلتِ ؟
حسناً ، أستمري بالحديث ؛ أنا أستمع
لي يي مينغ ، أعتقد بأنني فاسدة جداً
أنا أعلم بأن شياو ليانغ هو صديق غاو وين
و لكن ما زلت أحبهُ سراً
إلا تظن بأن هذا ظلم للغاية لـ غاو وين ؟
عندما أنتِ وقعتِ بحب شياو ليانغ ، فلم يكُن هناك أي غاو وين حتى . الى جانب ذلك، لا يمكنكِ التحكم بمثل هذه الأمور
بما أن الوضع بالفعل في هذه المرحلة، يمكننا فقط أخذ الأمور خطوة واحدة في وقتٍ واحد. و نحن سنجد في نهاية المطاف وسيلة لحلها
لكن غاو وين تُعاملني بشكلٍ جيد و أنا نوعاً ما أحبها أيضاً
و أستمر بالتفكير بأن ذلك ليس عادلاً لها
أنا فجأة أود حقاً أن أتحول إلى نفسي القديمة ، صادقة، نفسي السمينة
مهلاً ، هذه هي المرة الأولى التي أسمعكِ تقولين بها بأنكِ تحبين نفسكِ القديمة
ولكن أعتقد بأن هناك سيأتي الوقت الذي سأكون قادرة به على المواجهة بشجاعة ماضيّ
عندما يحين الوقت
أنا سأخبر العالم بكل شيء عن قلبك الجشع
! السمينة ميتة ، ماذا تقولين ؟
! ماذا تفعل يا لي يي مينغ ؟
قوليها مجدداً
أنت تعتقد بأنهُ بما أنني أصبحت أنحف ، ألن أكون قادرة على هزيمتك في معركة بعد الآن؟
شياو ليانغ ، أنتظر لحظة . أنا أولاً سأهتم بهذا الرجل
لا يمكنكِ أستخدام القوة أمام رجلكِ الجميل
لا يمكنكِ أستخدام القوة ماذا رميت علي ؟
! أنظر . أنت لا تزال تمنعني يا لي يي مينغ ؟
مي دو
ألا تحتاج أن تُعطيني تفسيراً حول ما حدث بالأمس؟
كيف تريدين مني أن أفسر ذلك ؟ ألم يكُن لديكِ أيضاً أنشطتكِ الخاصة ؟
أنت أخبرته ؟
حتى إذا كُنا في كوريا ، أنتِ ستخرجين مع رجل سيدعو أيضاً لسوء فهم
... إذن ماذا لو عرف الآخرين ؟! فنحن أبداً لم نكُن
لا تفعل ذلك مجدداً نفس الشيء بالنسبة لكِ
... المقترح لتصميم المنتج الجديد للموسم المقبل
كيف حدث بأنهُ لم يتم أبلاغي عنه و بالفعل حصل على الموافقة ؟
الوقت كان ضيقاً جداً و أنت كنت أيضاً خارج البلاد، لذا أمكنني فقط توقيعه
الوثائق المهمة تحتاج لتوقيع الرئيس قبل أن يتم تنفيذها . فهل أنت الرئيس ؟
يا رئيس شياو، أنت تمزح . كمنصب نائب الرئيس للشركة، يجب أن أساعدك بتخفيف عبئك
أشكرك إذن
و لكن هذا المقترح ليس على قدم المساواة في كل شيء
فإلغيه
يا رئيس شياو، هذا لا يبدو جيداً جداً . فالمجلس قد وافق بالفعل
و أيضاً ، لقد بدأت بالفعل في تصميم المنتجات الجديدة . و ليس هناك عودة الى الوراء بمجرد أنك قد بدأت العمل
أنا الشخص الذي يبدأ العمل . و أنتِ يجب على الأقل أن تجعلني أعلم و الرئيس يوافق على ذلك
يا رئيس شياو ، قولك ذلك صحيح . و أنهُ كان الرئيس الذي أخبرني أن أقُم بهذا المشروع
آه ، ربما كونك مشغول جداً في كوريا و لا أحد أعلمك
الرئيس بالفعل قد أعطاني هذا المشروع بالكامل للتعامل معه
يا رئيس شياو ، لقد أخذت هذه الوثيقة بالفعل تأثيرها
يا إلهي ، مي دو ، هل أنتِ بالفعل عُدتِ من رحلة عملكِ مع الرئيس شياو؟
كونكِ قادرة على الذهاب في رحلة عمل مع الرئيس شياو ، فلابد أن تشعري بالسعادة
مي دو ، أكانت الرحلة ناجحة؟
لقد كانت ناجحة تماماً . آه ، صحيح ، أختي سي يوان ، هذه هي هدية صغيرة أشتريتها لكِ
على الرغم من انها ليست بالغرض المكلف ، فهي ما تكفي لإظهار محبتي
أشكركِ . الرئيس شياو يفكر بذلك بشدة لكِ . أنتما الأثنين ليس لديكما أي علاقة خاصة، أليس كذلك؟
لا . نحن فقط لدينا النوع الأكثر شيوعاً من العلاقة لـ مسؤول أعلى و موظفته
تلك العلاقة في هذه الشركة هي معقدة للغاية . لذوي مستويات منخفضة مثلنا ، فمن الأفضل إلا نترك أنفسنا متورطة فيها
حسناً. أعرف
يبدو أن نائب الرئيس لين يولي أهتماماً خاصاً بكِ . فكوني حذرة
مي دو ، تعالي إلى مكتبي لبرهة
المهمة التي أخبرتكِ أن تفعليها ؟
إي مهمة ؟
أنا ذهبت في رحلة عمل
هل تحاولين التصرف بغباء أمامي؟
هل تتحدث عن أبلاغي بمسار الرحلة للرئيس شياو؟
آسفة جداً . لقد نسيت أن أبلغ بذلك لك
نسيتِ ؟
لا بأس . بأمكانكِ أخباري الآن
لما يجب أن تعرف هذا ؟
أنهُ عملي. أخبرني
لا يمكنني أخبارك بمسار الرحلة للرئيس شياو
أنتِ تسيرين ضد الأوامر المعطاة من قبل رئيسكِ
لكن الرئيس شياو هو أيضاً رئيسي
أنا حقاً فضولي جداً حول ما فعلته في الماضي؟
إي سر لديكِ و الرئيس شياو حقاً ؟
إي علاقة لديكما أنتما الأثنين
بأنا تكفي لكِ بإلا تكوني مستعدة لمشاركة مسائله معي؟
بالطبع ، تلك الورقة الفارغة تشبه الماضي لكِ لتتذكريني تماماً
الولاء هي عادة جيدة . و لكن الوعد هو إلى الجنب مع الشخص المناسب
و إلا ، الولاء سيصبح خطر أيضاً
أنا سأخرج الآن و أعود إلى عملي يا نائب الرئيس لين
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki
يا رئيس شياو، هذه هي الملفات المرتبطة بتصاميم الموسم المقبل
نائب الرئيس لين لم يخبركِ بأنهُ من الآن فصاعداً ، هو الرئيس العام لهذا المشروع. فلا حاجة لأعطائها لي بعد الآن
لقد سمعت بالفعل . و لكن أنت الرئيس للشركة
و هذا المشروع كان لك لتبدأ معه
هل تشجيعينني؟
أنا سأدعمك دائماً
ما هي الفائدة من تلك بأنني سأدعمك دائماً بالكلمات ؟
لا تقولي كلمات عديمة الفائدة كهذه بعد الآن في المستقبل
أنهُ ليس كذلك
أخرجي
و لا تستخدمي هذه الأشياء التافه لإزعاجي
طالما أنك لن تجدني مزعجة و غبية
فأنا سأبقى دائماً بجانبك . حتى لو لم أكُن الشخص حقاً بجانبك
داخل أعماقي ، أنا بالتأكيد سأكون التأصيل لك
نائب الرئيس لين
بما أنكِ أرتكبتِ خطئاً آخر مرة ، رأيت بأن الكثير من زملائكِ بالعمل لا يتعاونون معكِ
هذا الشعور من الحصول على التخويف ليس جيداً ، أليس كذلك؟
أنهُ خطئي لعدم القيام بعملي جيداً
لقد أصبتك بخيبة أمل
أرتكاب الخطأ ، الجميع سيفعلون ذلك
طالما أنكِ ستسعين بجد في المرة القادمة ، فأنا لن أستمر بلومكِ
أشكرك يا نائب الرئيس لين . فأنا بالتأكيد سأعمل بجد
لي سي يوان ، أرجوكِ أنظري في هذا المقترح
هذا جاء من قبل مي دو . فكيف هو ؟
مي دو ؟
كيف يحدث بأنها تعرف كيفية صنع مقترح ؟
ما مي دو يمكنها القيام به هو ليس فقط المقترحات
هل ما زلتِ تتذكرين عندما أنتِ حصلتِ تقريباً على الطرد آخر مرة؟
فقط بتوسل الرئيس شياو قليلاً ، أنتِ بالفعل تم السماح لكِ بالبقاء
و لرحلة العمل مؤخراً ، كيف حدث بأنهُ أصر على أخذ مي دو ؟
لابد أن تكون هناك قصة خفية وراء هذا
خططت من البداية للحصول على مي دو على جانبي و تكون بيدقي
و لكن لم أعتقد أبداً بأنها كانت بالفعل البيدق لشخصٍ ما آخر
لكن أشعر بأن مي دو هي بسيطة تماماً بسيطة ؟
هل ما زال هناك شخص بسيط في هذا العالم ؟
من لا ينظر للفروع العالية و يواصل التسلق ؟
ماذا؟ هل أنتِ لا تريدين أن تعوضي عن أخطائكِ بعد الآن؟
أنا لم أقصد بالأمر هكذا يا نائب الرئيس لين
لا تقلق . سأساعدك على تحقيق ذلك جيداً
أستمري بالعمل الجاد يا مي دو
لما لا تزالين في المكتب ؟
يا رئيس شياو، أنا للتو عُدت
في هذا الوقت ، لماذا عُدتِ إلى المكتب؟
لقد عدت هنا فقط للحصول على بعض الملفات
لماذا تأخذين هذه ملفات تصميم المجوهرات؟
لأنني أريد أيضاً أن أشارك في تصميم المنتج الجديد للموسم الجديد، و لابد لي من القيام ببعض الدراسات التجميلية
تصميم المنتج الجديد ؟
مما أعرف، المساعدين ليس لديهم الحق في المشاركة بالتصميم
هذا صحيح . لهذا السبب أريد أن أعطي الأمر محاولة
ماذا لو تم أختياره؟ فربما ذلك قد يساعدك حتى
يساعدني؟ من أخبركِ أن تتدخلي بعمل شخصٍ آخر ؟
بدءاً من الآن ، أوقفي كل تصميمكِ و أنتِ لا يسمح لكِ بلمس ذلك مجدداً
و لا تدعي أحد يعرف بأنكِ تريدين مساعدتي لأننا لسنا مرتبطين بأي شكل من الأشكال
... لكن لقد كنت أعمل بجد حقاً . أنا بالتأكيد سوف
! أنا لا أناقش الأمور معكِ
أنا أمركِ بصفتي الرئيس
أنا لست بحاجتكِ على الإطلاق
و أيضاً ، بإي حق لديكِ لتفكري بأنهُ يمكنكِ مساعدتي؟
في الواقع ، أنت لا تحتاج لتكون صارماً هكذا سابقاً
فـ مي دو هي فتاة بعد كل شيء . و هي أيضاً كانت لديها نوايا طيبة فقط
مي دو هي فتاة بسيطة جداً . و أنا لا أريد لها أن تتدخل في هذه المسألة بعد الآن
لين زي ليانغ و نواياه الشريرة أتجاهها . ساعدني بالحفاظ على مراقبته
إذن ما تعنيه هو أنك تريد مساعدة مي دو ؟
هل نسيت بالفعل حولي منذ أن عُدنا من كوريا ؟
جيد . انا أعلم مسبقاً . اليوم هو عيد ميلادي . يجب عليك أن تأتي إلى هنا للأحتفال معي. الى اللقاء
لا، حبيبتي، هل أصبحتِ مستنيرة ؟
مستنيرة حول ماذا ؟ شياو ليانغ
هذه هي مرتي الأولى لأراكِ تتصلين به بنشاط
من أخبرك بأنني أتصلت بـ شياو ليانغ؟
لا... ألم تكوني تتحدثين إلى شياو يانغ سابقاً ؟
هذا الشخص هو بطريقة ما أكثر أهمية من شياو ليانغ
من هو ؟
مي دو
مي دو ؟! جيد جداً
مهلاً ، أنت ، لماذا تكون هكذا ؟
هل أتصالي بأياً كان له أي علاقة بك ؟
.. ذلك ليس ما قصدته. ما أعنيه هو ! وداعاً
لا، أنتِ... تأكدي من أن تعتني بنفسكِ جيداً يا ، حبيبتي
مرحباً. ماذا عرفت عن الشخص الذي طلبت منك أن تتحقق منه ؟
أنا متأكد من أنهُ عاد بالفعل
يجب أن تتحقق في تحركاته جيداً . و يجب إلا تسمح له برؤية غاو وين
قادمة
! مرحباً ! مرحباً ! عيد ميلادٍ سعيد
أدخلي . لقد كنت أنتظاركِ لفترة طويلة بالفعل
! إذن ، أهذا هو منزلكِ ؟! جميل جداً
هل أحببته ؟
بما أنكِ أحببته ، فماذاعن المجيء و الأنتقال للعيش معي؟
للعيش بهذا العمر ، أنا ما زلت لم أعش مع فتاة من قبل
.. لا حاجة. أنا
أنا بالفعل لدي كلب في المنزل و أنا بحاجة للأعتناء به كل يوم
آه ، صحيح . لقد راجعت الأنترنت . إليس عيد ميلادكِ قد مر بالفعل ؟
فلماذا تريدين أن تحتفلي بهذا مجدداً اليوم ؟
هذا... هذا لأن الشركة أرادت أن تجعل ظهوري لأول مرة مريحاً ، لذا هم غيروا ذلك
إذن هناك شيء واحد أريد أن أعلمكِ به مسبقاً
هذا... أنا... أنا نفذت قليلاً من المال ، لذلك لم أكُن قادرة على الحصول على هدية لعيد ميلادكِ
و لكن أنا أعدكِ بأنني بالتأكيد سأجلبها لكِ في المرة القادمة
من قال بأنكِ لم تُعدي لي هدية ؟
أليست هذه هي هدية عيد الميلاد التي أعددتها ؟
الكعكة
.. بالأصل خططت لشراء كعكة أكبر لكِ ، ولكن
لا تقلقي . هذا متجر الكعك أعتاد أن يكون المفضل لدي
تذوقيها . أنها بالتأكيد ستكون لذيذة جداً
! عجباً ! جميلة جداً
! رائع ! هذه لابد أن تكون لذيذة جداً
عــــيد ميـــلادٍ سعيــــد مهلاً ، ساعديني بالتحقق ممن هو
! مرحباً
ألم تذهب في موعد ؟ لماذا أتيت الى هنا ؟
هي الشخص الذي أخبرني أن آتي هنا . فلما أنتِ هنا ؟
هل تعمدت تتبعي الى هنا ؟
ألم أشرح بالفعل لك؟ بعد تناول الطعام ، أنا سأذهب للمنزل
كيف يحدث بأنهم لم يدخلوا ؟
! مي دو ! ماذا أنتما تفعلان ؟
! أسرعا و أدخلا ! أسرعا و أدخلا
شكراً لكِ . آه ، خطأ
أجلس . أجلسا أولاً . أسمحا لي بتقديمكما
أنها مي دو ، أفضل صديقة لدي
... هذا الشخص هنا هو لي يي مينغ . تشرفت بمقابلتكِ
! مرحباً مرحباً
بالقول ، لماذا هذا الشعور الجاف جداً . نحن نفتقر إلى بعض النبيذ الاحمر، إليس كذلك ؟ دعوني أجلب واحداً
إلم أخبرك بإلا تأتي الى هنا ؟ ماذا لو تم أكتشافنا ؟ فماذا سنفعل ؟
سأذهب حيثما أريد أن أذهب. أيمكنكِ أن تفعلي أي شيءٍ حيال ذلك ؟ تنحي جانباً
ما الخطب ؟
ذلك... ساقي فجأة أصيبت بتمزق عضلي
أرى . أنها جيدة الآن
سبق أن أخبرتكِ بأن هذا الشخص هو مضحك جداً . و أنا أردت أن أقدمهُ لكِ قبل الآن
أنهُ مضحكٌ حقاً
و هو حتى طبيب . خمني ما هو تخصصه
بالنظر في صفاته... هو على الأرجح طبيب نفساني
تباً ، هذه السيدة لديها حقاً بصرٌ جيد
و لكن عن مرضكِ ، أنا سأتحدث عن ذلك لاحقاً ببطء
اليوم هو عيد ميلادكِ . لقد كنت نافذاً جداً من المال بهذه الأيام القليلة الماضية
لذلك لم أكُن قادراً على شراء هدية لكِ
كيف هو عيد ميلادي ليس محظوظاً ؟ و كيف يحدث بأن كليكما نفذتما من المال خلال عيد ميلادي؟
... يا لها من مصادفة
هل أنتما تعرفان بعضكما البعض حتى قبل هذا؟
! لا ! لا
... ليس صحيحاً . أشعر بأنكما
آه ! تذكرت ! كان ذلك خلال الوقت الذي كُنا نصور به الأعلان التجاري ، هل ما زلتِ تتذكرين ؟
صحيح . صحيح . بذلك الوقت، ألم أسقط القلادة في سيارته ؟
يبدو أنهُ كان أنتِ التي ساعدتني في أعادتها من سيارته
إذن ، ألستما أنتما الأثنين ألتقيتما في ذلك الوقت ؟
لا . كيف يحدث بأنهُ لا يمكنني التذكر على الإطلاق؟
أنا لا أعرفه. أنظري كم مظهره هو شائع
أنا بالتأكيد قد لا أتذكره
أنسي ذلك . فلا يهم إذا كنتما تعرفان بعضكما البعض أم لا ، فنحن جميعاً أصدقاء الآن. أعطيني تحية عيد الميلاد السعيدة إذن
عيد ميلاد سعيد لا توجد مشكلة. عيد ميلاد سعيد شكراً لكما
اليوم كان ممتعاً حقاً
أنا ذاهبة لتسليم مي دو لك . فعليك أن تأخذها للمنزل بأمان. و أيضاً ، هي ليس لديها صديق
أنا لا أحب نوعها
هو ليس كوبي من الشاي أيضاً
أنتما الأثنين يمكنكما التوقف عن الحكم الآن والذهاب
الى اللقاء الى اللقاء
! مهلاً ! من أنت ؟
ماذا يحدث ؟
ماذا تفعل ؟ هل أنت مجنون؟
أنتظر ، دعهُ يذهب
لكنهُ كان يسترق النظر إليكِ للتو
لا ، هناك سوء فهم . أنهُ المراسل الذي أعرفهُ . دعه يذهب
مراسل ؟ أنا آسفة و لكن أنت كنت تتصرف بتستر حقاً فقط حينها
من تقولين كان يتصرف بتستر حقاً ؟
لا، دعهُ يذهب أولاً ؛ فهناك سوء فهم
دعه هل أنتِ متأكدة من أنكِ تعرفينه ؟
نعم ، أعرفه . أسرع و دعهُ يذهب
أنتما يا رفيقين يمكنكما الذهاب أولاً . أنا بخير
هل أنتِ حقاً بخير ؟ نعم إذن سنذهب الآن
تفضلا . كونا حذرين في طريقكما
آسفة بشأن ذلك
! لا تزال تنظر ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki
بالنظر لذلك ، كنتِ سعيدة جداً الآن
قُل ما تريد أن تقوله . فلا يزال لدي أمور أخرى للقيام بها
نعم ، لقد نسيت
أنتِ مشهورة كبيرة الآن
و صديقكِ لا يلومكِ على تركي أدخل منزلكِ في هذا الوقت من الليل ، أسيفعل ؟
ما الذي تريد أن تقوله ؟
هل جُننت ؟ فنحن قد أنفصلنا بالفعل
أنا أعرف ، و لكن أشتقت لكِ ! دعني
! اليوم عو عيد ميلادكِ
لقد أحتفلت بكل أعياد ميلادكِ الماضية معكِ
أردت فقط أن أعود و أراكِ
زيارتك قد أنتهت ، يمكنك الذهاب
هل هو بسبب ذلك المالك لشركة المجوهرات؟
هل تحبينهُ حقاً ؟
هذه مسألة خاصة بيننا نحن الأثنين و ليس لها إي علاقة بك
غاو وين ، كنت مخطئاً . أنا حقاً آسف
أنا ما كان علي ترككِ بدون كلمةٍ واحدة
ولكن كنتِ مشهورة بالفعل في ذلك الوقت ، بينما كنت مجرد مصور صغير . كنت قلقاً بإلا أكون قادراً على المنافسة لكِ
ماذا عن الان ؟
هل هناك أي تغييرات الآن ؟
لقد سبق أن أخبرتك أن حبي لشخصٍ ما يُستهلك فقط لمرة واحدة
و أنت بالفعل قد أستخدمت تلك الفرصة
و أنا لن أقبلك بعد الآن . فـ غادر
غاو وين ، أنهُ يوم عيد ميلادكِ
أيمكنكِ فقط تركي أحتفل بعيد ميلادكِ معكِ للمرة الأخيرة ؟
! أخرج
غاو وين... هل تعرفين كيف أدارة شركتكِ أجبرتني على المغادرة بذلك الوقت؟
أعتذر
أنا سأعتذر لإخفاء هذا عنكِ
و لكن أنا لستُ نادماً على قراري ، لأنني كنت أحاول أن أحميكِ
في ذلك الوقت، عندما كنتِ بدأتِ للتو، أنتِ كنتِ نجمة في سن المراهقة
و حالما يكتشف الناس بأنهُ كان لديكِ صديق الذي كان يعيش معكِ
ما قد يفكرون به حيالكِ ؟
ما فعلته قد تم بالفعل . فهل هناك أي فائدة من التوضيح الآن؟
خلال الأوقات عندما كنت في حاجة لذلك ، أنت لم تخبرني حتى عن هذه الأمور
و الآن قد فات الآوان
لكن هل هذا هان بينغ حقاً بتلك الأهمية ؟
كيف يحدث بأنهُ لا يزال لا يمكنك فهم ما الذي يحدث ؟ أنا غاضبة الآن ليس بسبب هان بينغ، ولكن بسببك
لو كنت قد أخبرتني الحقيقة ، فعندها لم أكُن قد شعرت بالذنب أتجاهه لسنوات عديدة
حسناً . أنا أعتذر عن ذلك
و لكنكِ لم تنسي حول وعدنا ، أليس كذلك؟
بغض النظر عما يحدث لنا ، فنحن سنكون باقيّن على نفس الجانب، أليس كذلك؟
هل هذا الأتفاق لا يزال قائماً ؟
هل تعتقد بأن هناك أي معنى لو خالفتهُ الآن؟
نحن لا نزال سنواصل العمل معاً . فقط تظاهر بأن شيئاً لم يحدث
إذن ، هل نحن لا نزال أصدقاء؟
هل لديك شيءٌ أخر ؟ أدخل بصلب الموضوع
نعم ، أحتاج أن أسألكِ عن شيء واحد آخر
هل هان بينغ ذهب ليراكِ أم لا ؟
بالطبع لا
الحمد لله
يكفي ، لا تتحدث بعد الآن . أحتاج للذهاب الآن
أرتاحي جيداً
هذا الرسم البياني يشير بوضوح إلى أن وضع علامتنا التجارية ينمو مع الأجيال الشابة
و آمل بأن تي سيرونا يمكنها أن تستمر بالأنتقال إلى الأجيال القادمة
و يمكن أستخدامها من قبل أي جيل
يا رئيس ، يا رئيس شياو
هذه هي خططي لهذا التصميم الجديد
حسناً . أريد أن أسمع الرأي للرئيس شياو
بما أنهُ المشروع الذي نائب الرئيس لين هو يتعامل معه ، إذن فقط دعهُ يتعامل معه بشكلٍ تام . و ليس لدي أي رأي
على الرغم من أنني قدمت هذا المشروع إلى نائب الرئيس لين ، فأنت لا تزال الرئيس للشركة
مع مثل هذا المشروع الضخم ، كيف يمكنك إلا تظهر أي أهتمامٍ لذلك؟
يا رئيس ، لقد أساءت فهم ذلك
في الواقع ، الرئيس شياو كان دائماً يُشرف علي من أجل الأنتهاء من هذا المشروع في أقرب وقت ممكن
ربما هو يعتقد بأنني أفتقر إلى القدرات لذلك ، لذلك هو أراد أن أتعامل معه شخصياً
نائب الرئيس لين لابد أنهُ قد أساء الفهم
أنا راضي جداً عن عمله
و آمل بأن نائب الرئيس لين يقوم بهذا المشروع جيداً
لأنني قد قررت بالفعل إلى تحويل التركيز لعملنا
لتوسيع النطاق بشكلٍ واسع للعمليات بطريقة تي سيرو للمجوهرات في الأشهر الستة المقبلة
التوسيع لعمليات الشركة تحتاج إلى موافقة مجلس الإدارة
كيف يمكنك فقط أتخاذ قرار بشأن ذلك هكذا ؟
بما أنني من ذكرت ذلك ، فإذن أنا، بالطبع، لدينا ما يكفي من الثقة لأقناعكم جميعاً
بأستخدام هذا الأجتماع ، أريد أن أعلن الخبر السار للجميع
قبل ثلاثة أشهر، أنا وعدت هنا بأنني سأزيد مبيعات تي سيرو بنسبة 20 بالمئة
اليوم ، لقد أنجزت بالفعل سجل تي سيرو الجديد بزيادة المبيعات لـ 21 بالمئة
لـ 21 بالمئة ؟ كيف يمكن أن يكون ذلك ؟
هذا صحيح . هذه هي معجزة تماماً
يا رئيس ، لقد كنت قادراً على الحصول على أستثمارات ضخمة من كوريا و معظم أعضاء مجلس الإدارة دعموني بالفعل
أنا فقط بأنتظار موافقتك عليها حتى نتمكن من المضي قدماً الآن في تنفيذ الخطة
حسناً
كـ رئيساً للشركة ، أنا أُمثل الشركة في دعمك بنحوٍ تام
و أثق بأنك أيضاً لن تُخيب ظننا في المستقبل
أنا حقاً لم أتوقع بأن شياو ليانغ يمكنهُ أن يُحقق أرقام مبيعات قياسية لشركتنا
سي ليانغ ، يجب أن تحاول التعلم منه في هذا الجانب
نعم بالطبع ، أنا أيضاً يمكنني أن أرى عملك الجاد
شياو ليانغ سرق مجدك في الأجتماع لطرح منتجك الجديد . فأرجو إلا تمانع ذلك كثيراً
ماذا تقول ؟
قدرته على خلق مثل هذا الأداء لمبيعات جيدة جعلني سعيداً جداً له، أيضاً
بما أنك قادر على قول ذلك . فأنا مُرتاح
بما أنك كنت صغيراً ، فأنت أكثر عقلانية و نضجاً منه
في المستقبل ، جرب أن تتعاون معه أكثر
لا تقلق . فهو أخي الأكبر .و أنا سأفعل بالتأكيد كل شيء لمساعدته
هذا هو جيد إذن . آه ، صحيح . أنني أفكر في
منحه عشاء أحتفالي هذه الليلة . حول التفاصيل ، يمكنك الأهتمام بذلك
لا تنسى أن تطلب رأي شياو ليانغ بذلك حسناً
هما يبدوان جيدين معاً . أليس كذلك؟
نائب الرئيس لين
لماذا لا تذهبين الى هناك و تُحيي صديقتكِ الجيدة غاو وين ؟
أنها مشغولة حالياً . و أنا لا أريد أن أزعجها
هذا معقول
الزوجة المستقبلية لمالك الشركة ، ما يمكنكِ قولهُ لها ؟
يا رئيس يا رئيس شياو
يا رئيس شياو
أبي ، هذه هي غاو وين عمي شياو، مرحباً
مرحباً
يا رئيس ليو ، شكراً لك لأهتمامك بشركتنا لسنواتٍ عديدة
أنت على الرحب و السعة. هذان هما متميزين للغاية . أنت حقاً يمكنك النوم جيداً في الليل الآن
يا رئيس ليو ، أنت تُبالغ بالمديح . أبني يمكنهُ أن يكون حيث هو الآن فكل الفضل لمساعدتك
بالطبع ، بأمتلاك مرؤوسين مثل نائب الرئيس لين هم ثروة شركتنا الجيدة
شياو ليانغ، الجميع هنا بالفعل . فدعنا نبدأ إذن
حسناً
حسناً . أيها الضيوف الكرام ، مساء الخير
قبل أن نبدأ الحفل ، أود أولاً أن أُمثل تي سيرو
و أشكر الجميع على حضورهم هذه الليلة . بالنسبة لنا لمثل هذا الأداء الجيد اليوم
علينا أن نشكر للعمل الجاد لجميع الموظفين لـ تي سيرو
أشكركم جميعاً
مضت ثلاثة أشهر ، عندما وعدت الجميع بأنني سأزيد مبيعاتنا بنسبة 20 بالمئة
أنا بالفعل خمنت بأن هذا اليوم سيأتي لأنني سمعت قصة
بأن الأسد قادر على الأمساك بفريسته في كل وقت ضمن قطيع من الحيوانات
ليس لأنهُ سريع أو شرس بما فيه الكفاية
لكن لأن الأسد دائماً يركز على هدف واحد فقط
و هو سوف لن يستسلم لأي سبب
أنا ممتن جداً للألهام الذي أعطتني أياه هذه القصة
بالطبع ، لا زال علي أن أشكر الشخص الخاص جداً
فهي كانت من تخبرني أن أجتهد في المحاولة لمواجهة الأشياء التي الشخص لم يكُن على أستعداد لمواجهتها
كانت أيضاً هي التي علمتني بأنهُ حتى لو أنتهى أمري في وضع أكثر صعوبة
و بالتقليل من الشأن و النفي من قبل الجميع ، فأنا علي أن أبقى بلا أستسلام ببساطة
هي قدمت لي الكثير من الأبتسامات و حتى بكت الكثير من الدموع لأجلي
لقد تحملنا المشاق لهذه الأشهر الثلاثة الماضية معاً و هي كانت الشخص الذي غيرني كـ أنسان
الآن ، هي أكبر مفاجأة
في حياتي و الهدف الذي أسعى له في المستقبل . أنا أشكرها على كل شيء هي قدمتهُ لي
شكراً لكِ... غاو وين
♬ أنا مستعدة ، مستعدة للذهاب بجنون بسبب الجشع ♬
♬ مستعدة للذهاب على التمني ، عن طريق الوهم لمعانقة ساحرة ♬
♬ أنا مستعدة ، مستعدة لتركك أثناء سحب اليأس ♬
♬ طالما يمكنك ترك الأكثر شمولاً مما كنت عليه عندما كنت تحبني ♬
تهانينا.
يجب أن تكون سعيداً اليوم
أبي هو أيضاً سعيد للغاية لأجلك
هذا مكان عام . من فضلك لا تدعوهُ أبي . فما هو لي يبقى لي . فلا تفكر حتى بالحصول عليه مني
ماذا عن مي دو؟ هي ليست لك. أيمكنني أن أخذها ؟
الأمر متروك لك. هي و أنا ليس لدينا أي علاقة. فقط لا تسبب أي مشاكل في الشركة
يبدو أنك حقا لا تهتم لها. لذلك لا يهم ما سيحدث لها، فأنت لا تُمانع ؟
لي يي مينغ ، أريد أن أذهب إلى المنزل الآن . تعال و خذني بالحال
أنا فقط سأنتظرك هنا
حسناً
مي دو... تعالي معي.
يا رئيس شياو ، يا رئيس شياو ، من فضلك أدر رأسك إلى الكاميرا. جيد
تعال. أنظر إلى الكاميرا. يا رئيس شياو ، أبتسم
أبتسم قليلاً. أبتسم
- حسناً...- ما الخطب؟
حسناً...
أنا آسفة . لا بد لي من العودة الآن
هل تعرفين لماذا قضيت الكثير من الجهد لكي تنضمي لشركتنا؟
كان تنبؤي صحيحاً . بقيت أبحث عن نقطة ضعفه . و الآن قد وجدتها
ما الذي تخطط لفعله لشياو ليانغ؟
إذا كنتِ لا تريدين لشيءٍ سيء أن يحدث له ، فتعالي معي الآن
مرحباً.
ما الذي تفعله؟!
مرحباً ؟
لا تتحدثِ . يا سائق ليو ، تحرك
يا سائق ليو ، أذهب و أشتري لي بعض الماء
ما الذي تخطط حقاً لفعله لشياو ليانغ؟
شياو ليانغ؟ أنتِ تُناديه بشكلٍ جميل جداً
أنا لا أعلم لماذا تواصلين تقديم المساعدة له. هل من أجل المال؟ أم شيءٍ آخر ؟
أنا لا أفعل ذلك من أجل شيء. هو و أنا في علاقة عمل عادية فقط.
فقط أستمري بالتظاهر.
أنتِ مجرد إناء زهور . أنتِ فقط تريدين أستخدامه للصعود إلى أعلى
في الواقع ، تستطيعين أن تتوسلي لي . فأنا سأساعدكِ . فكل الذي لديه ، أنا أمتلكهُ ، أيضاً
توسلي لي إذاً.
يا نائب الرئيس لين ، إذا لم يكُن هناك شيء أخر لمناقشته ، فأنا سأذهب الآن
- حتى أنتِ تتجنبينني ، أهذا هو الحال ؟- ماذا تفعل؟
هاه؟ هل شياو ليانغ بتلك الأهمية ؟!
- هل ذلك الرجل شياو ليانغ بذلك الحسن ؟! - أتركني ! يا نائب الرئيس لين ، أنت ثمل
أنتِ حتى لن تفتحي عينيكِ لي لأنكِ دائماً تنظرين له.
أنتِ مثل ظله، يتم دفعكِ بالجوار من قبله كل يوم.
أنا أيضاً شخص . أنا أيضاً لدي كرامة . أنا أيضاً لدي هويتي الخاصة.
كل شيء هو لي . و لا أحد يستطيع أن يأخذهُ مني!
لنذهب!
- أنا لن أسمح لكِ بالذهاب! دعيني أخبركِ . أتركني !
أريد أن أدمر كل ما يملكهُ شياو ليانغ. و أنا سأدمركِ ، أيضاً !
مهلاً !
لا تصرخي!
أبتعد عني!
لي يي مينغ ، ساعدني! لي يي مينغ
ساعدني يا لي يي مينغ!
- لي يي مينغ!- لا تتحركِ!
♬ أولئك الذين يكذبون هم الكاذبون ♬
♬ أولئك الذين يصدقون هم كلهم أغبياء ♬
♬ لماذا هذا العدد الكبير من الناس لا يزالون يريدون تحويل أنفسهم... ♬
هل هو أذاكِ؟
♬ ما هو الجميل و هو ليس بسمعة ♬
لا.
♬ الشخص هذا هو يقترب بعذوبة و هو فقط كـ ظلال ♬
لماذا كنتِ في سيارته؟
ألم أخبركِ أن تنتظريني؟ لماذا دائماً تجرين بسرعة في كل مكان؟
هل يمكنكِ أن تدعيني أكون أقل قلقاً؟
لم أعرف بأنه سوف يفعل مثل هذا الشيء لي .
ألست أنت أفضل صديق بالنسبة لي؟ لماذا لا تزال توبيخني في هذا الوقت؟
هل تعرف كم كنتُ خائفة في وقتٍ سابق ؟
لو لم تأتي ، أنا بالفعل لا أعلم ما الذي سوف يحدث لي هذه الليلة.
♬ أنا مستعدة ، مستعدة لتركك أثناء سحب اليأس ♬
♬ طالما يمكنك ترك الأكثر شمولاً مما كنت عليه عندما كنت تحبني ♬
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki
♬ أولئك الذين يكذبون هم الكاذبون ♬
♬ أولئك الذين يصدقون هم كلهم أغبياء ♬
♬ لماذا هذا العدد الكبير من الناس لا يزالون يريدون تحويل أنفسهم...♬
♬ الى شخص مجنون ♬
♬ ما هو الجميل و هو ليس بسمعة ♬
♬ الشخص هذا هو يقترب بعذوبة و هو فقط كـ ظلال ♬
♬ كيف يمكنني أن أقول الوعد لجعلها تصبح... ♬
♬ تصبح خط الوداع ♬
♬ أنا مستعدة ، مستعدة للذهاب بجنون بسبب الجشع
♬ مستعدة للذهاب على التمني, عن طريق الوهم لمعانقة ساحرة ♬
♬ أنا مستعدة ، مستعدة لتركك أثناء سحب اليأس ♬
♬ طالما يمكنك ترك الأكثر شمولاً مما كنت عليه عندما كنت تحبني ♬
♬ أنا مستعدة ، مستعدة للذهاب بجنون بسبب الجشع ♬
♬ مستعدة للذهاب على التمني, عن طريق الوهم لمعانقة ساحرة ♬
♬ أنا مستعدة ، مستعدة لتركك أثناء سحب اليأس ♬
♬ طالما يمكنك ترك الأكثر شمولاً مما كنت عليه عندما كنت تحبني ♬
♬ أنا مستعدة لتركه أكثر شمولاً مما كان عليه عندما أحببته ♬
هل غادرتي الليلة الماضية مع لين تشي ليانغ؟
كل ما حدث الليلة الماضية هي مسألة خاصة بي.
حتى و أن كنت رئيسي ، فليس لديك الحق لسؤال هذا
إذا كنت تخطط لأستخدام المال لجعلي أذهب بعيداً مرة أخرى ،
فعندها سأنشر كل هذه الصور.
آه ، رئيس شياو !
أنت لم تعترف لي ، صحيح ؟
- أخرسي.- هل أنت حقاً تحبني؟
هل أنت حقاً تحبني ؟ أن أسألك. هل أنت تحبني حقاً ؟ قُل ذلك مرة واحدة بعد.
أقترح للمجلس أن يبدأ التصويت.
أستخدموا أصواتكم لتقرير ما إذا كان العقد مع غاو وين سيتم أنهائه أم لا.
- موافق.- انا أيضاً موافق.- ليس لدي أعتراض.